Si, ma, ahi... ahi
pf! Cazzo! C'è merda dovunque.
Roro! Roro!
- Che c'è? - Puoi raccogliere la merda?
- E' la tua area. - Ho già preso 10 mucchi di merda.
- Io ne ho presi 20 ieri, e tu non mi hai aiutato. - Avevo da fare con la mia allora.
Si va bene! Comunque raccoglila ora!
Non state in mezzo alla strada. Muovetevi.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - Beh.. bene.
- Che c'è? - Tutte le volte mi fa sentire così bene.
Ogni volta che entro nel tuo campo energetico mi sento vibrare tutto.
- Si, si. - Davvero! Senti qua!
Sono stecchito. Non ho sensazioni.
E' fantastico venire qui. Senti il mio braccio!
- Senti i peli che si alzano? - No.
- Devi sentirlo davvero. - Si.
- Tocca qua. Riesci a sentirlo? - Ora ci riesco.
- Tu sei matto, Roro. - No, sono solo innamorato, Lisa.
Oh dio, è un peccato per te allora perchè io non sono più innamorata di te.
- Alzati, sta arrivando un cliente. - No, sono morto.
- Ciao. - Ciao.
Una porzione di "Grov".
- Ciao. - Ciao.
Forse non mi riconosci. Abito al piano di sopra.
Stasera avrò degli ospiti ed ho finito il caffè.
- Così mi chiedevo se potresti prestarmene un pò. - Si, certo, nessun problema.
- Domani te lo restituisco. - ok, va bene.
- Allora, è abbastanza? - Si, si, è... abbastanza.
- Volevi qualcos'altro, o...? - No, stavo solo pensando che...
- Forse vorresti venire dentro e scopare? - Cosa? Ora?!
- Si. - Oh, si, certo, sarebbe fantastico.
- Bene. - Allora vieni.
- Dove posso posarlo...? - Dallo a me.
Aspetta un attimo.
- ehi ehi aspetta! - E' piegato. Non è dentro.
Cosa "Piegato"? non lo puoi prendere dalla base?
Prova a prenderlo...Ahi! Attenta alle unghie, cazzo!
- Devi rilassarti! - Sono rilassato. Non è questo.
- Vieni un pò più su. - Cerco di infilarlo dentro.
Merda!
- Ma è ancora piegato. - cazzo, Non funziona. Senti, lasciamo perdere!
- Non capisco. - Devi stare calmo!
- Non posso. Lui non vuole. - Vedrai che passerà.
- No, non passerà. - Probabilmente è solo un periodo.
Che cazzo di periodo? Sono settimane che è così ormai.
Merda! Non capisco cosa gli succede Scemo fottuto!
Måns...
- Non possiamo riprovarci? - No.
- Questa volta potrei fare io la vicina. - Non riesco a entrare in questa farsa dei vicini.
Hai sbagliato tutto. Hai detto "Scopare" subito.
No, Sono andta a prendere il caffè, e poi l'ho detto.
Si, ma non ho avuto il tempo di reagire a...
Lascia stare!
Più veloce! Devi premere ora! Ma è...
L'ho mancato ora. Lo ha colpito due volte in testa.
- Via questo stupido videogioco! - Basta!
No, non rispondere!
Devo vedere chi è.
E' mio padre.
- Dove sei? - Vengo tra poco.
Me ne stavo andando. Sono a casa di un amico Ma arrivo tra poco.
Sbrigati! E' una ragazza?
Si, Ancora, Di più!!
- Pronto? - No, è Måns.
- Non è vero, è una ragazza. - E' la ragazza di Måns.
- Vieni a casa! - Arrivo.
- Devo andare ora. - Te ne vai proprio ora?
Si...
Cazzo, Roro, Non sei più un bambino. Sei cresciuto, vero?
Da quanto tempo stiamo insieme? Hai paura di dirlo.
- E' pazzesco! E' ora che tu ti emancipi. - Sai come sono loro...
- O forse ti vergogni di me. - No, no davvero.
No! fino a quando avrò visto i tuoi genitori.
- E' impossibile. - "Impossibile?!" Tu hai incontrato i miei.
- Si, ma i miei non sono... - Lo so, non è la stessa cosa.
Ma noi stiamo insieme. Voglio conoscere i tuoi genitori.
- Ok, Te li farò conoscere presto. - Quanto presto?
- Non domani, ma presto. - Domani?
- Posso incontrarli domani? - Domani.
- Sai se hanno il cazzo? - Le anatre?
- No, hanno due buchi. - Come lo fanno allora?
Quando fottono? Mettono un buco sull'altro e vibrano.
Come?
L'ho visto in un documentario. Erano due buchi.
- E non c'è niente che si solleva? - Guarda che non sono ascensori
- Quindi non hanno il cazzo? - No.
- Dev'essere davvero bello. - Cosa "bello"?
No, non fa niente.
- Caroline! Vieni su a mangiare! Non voglio!
- Invece si, vieni a mangiare ora! - No!
Ciao, Ragazzi!
Roro!
Ciao, Carro!
Roro, Vieni su a mangiare!
Come mai tua nonna è sempre qui? Abita qui, o cosa...?
Non vuole stare a casa da sola, crede che...
Butta la spazzatura!
- Devi tirarmela in testa? - E' successo per sbaglio. Buttala ora.
Ciao, Nisse! Come va?
Zitto anche tu. Guarda che ha imparato!
Nisse, dì "badinika". "Badinika!"
- "Badinika." - Significa "Ti voglio inculare".
- Nisse, dì "kol khara". - "Kol khara."
- Cosa ha detto? "voglio inculare la tua famiglia." - No, ha detto "mangia merda".
- E' simpatico. - Si molto simpatici, tu e la tua araba fenice!
- Puoi dire che siete imparentati. - Non "Araba Fenice" ma "Libanese Fenice"
- Dì "Attento", Prima di menarmi. - Attento!
Attento anche tu!
- Ciao, Måns. - Nonna, Nonna.
- Bene? - Si, Sto bene.
- E tu? Come va la spalla? - Bene.
- Roro, Ho chiamato Yasmin. - Quale Yasmin?
- Una bella ragazza che ho trovato per te. - Non chiamarla. Non voglio sposarmi.
- Noi vogliamo che ti sposi. - Per favore, non voglio, non chiamarla più.
- Ti sposerai. - Non voglio.
Le ho parlato al telefono. Ci verrà a trovare.
Adesso smettila di darmi fastidio, per favore.
Perchè? Ti sposerai e avrai quattro figli così tutti noi saremo contenti
- Mi sposerò a 50 anni. -50?! cosa resterà di te a quell'età?
Basta, lasciami in pace!
- E' sposato questa testa pelata? - Non lo so. Chiediglielo.
- Sbosato? tu sbosato? - Che sta dicendo?
- Tu sbosato? - Si, tra un paio di anni forse.
Deve farsi crescere i capelli prima.
- Cosa dovrei farci con questa? - Mangiarla.
- Come "mangiarla"? - Mangiala, dagli un morso.
- Intera? E' enorme - Mangiane un pò per volta.
- Come? Cruda? Proprio così? - Mangiala dai!
E' "Basal akhdar". Ha un sapore ottimo.
Porta il pranzo a tuo padre!
- Ora? - Si, ora.
Devo anche portare il pranzo a mio padre
- Ciao, ti serve aiuto? - Do un'occhiata.
Ok, vai tranquillo
Guardalo!
E' un bel piatto. molto bello. E' dipinto a mano. Bello!
E oro! Questo è oro, Guarda! 50 corone, non costoso, guarda qua.
-50 corone... - E' un pò troppo caro, secondo me.
-45... -20 Corone.
20, accidenti! puoi prendere questo per 20! Uccelli... te lo do per 20.
- No, Questo, ma 50 è troppo. -45, ok, puoi...
Ho detto 45. 40? Ok, va bene.
-40 corone? - Tranquillo, guarda ora.
No, 40 non è possibile. E' un pezzo antico.
-50 corone? - No, non posso. No, no.
-60 corone? -60? Ok, benissimo.
-60! - Che avevo detto?
Baba...
- Hi, Moms, Come va? - Måns!
"Moms, Måns" - Stessa cosa... Fa lo stesso.
- Come va la pancia? E' cresciuta? - Metto soldi qui...
Vuoi provare?
Vuoi ancora? Vieni, vieni!
Devo andare a lavoro ora. Devo lavorare.
- Vieni, lavora qui con me. - No, no, no.
Si, vieni! Yasmin e suo fratello ci vogliono conoscere.
Non la voglio conoscere. Ho detto...non mi piace questo modo.
- Ti devi sposare. - Non posso scegliere da me?
- Perchè? Perchè non vuoi? - Devo andare a lavoro ora.
- Ma possiamo parlarne dopo. - Tu dici sempre: "No, non voglio."
- Perchè? - Vado a lavoro ora.
Bella giornata.
Roro...
Måns, hai il dentifricio?
Eh, Benson?
E' per lui.
- Che c'è? Sembri triste. - Non so, mi sento un pò...
- E' da qualche giorno che sei così. Ti è successo qualcosa? - No, ma è... non so.
- Prometti di non dire niente? - Certo.
- Sicuro? - Finiscila! E' successo qualcosa?
Parliamone fuori di qui.
Che fai?
- Che è successo? - E' pazzesco. Non so.
Hai mai sentito come se...? Come quando tu e Lisa state per...
Quando sei ubriaco è stai per scopare. E non riesci bene a...
Ti è capitato di... come se non riuscissi ad alzarlo...? Capisci che intendo.
- Non ti si alza più il cazzo? - No.
- Ti pende giù come se fosse un filo? - No, è... è più come...
Immagina un palloncino riempito d'acqua.
Si riempie in quel modo, quindi diventa davvero...
troppo pesante per se stesso, e poi se ne sta lì a penzoloni.
- Quindi è debole. L'hai fatto controllare? - No. Cazzo, i dottori, non è possibile.
- Andare in qualche ospedale di merda e... - Devi farlo controllare.
Lo so che devo, ma mi sento...
- Non dirlo a nessuno. - No, chiaramente.
- Promesso? - Si.
- Sii te stessa e tutto andrà bene. - si certo. Ops!
- Ok, Sei pronta? - Roro, calmati.
- Sono calmo. - Si.
Vado su a controllare, quindi non arrivo e dico:
- "Ciao. La mia ragazza!" Sai, no? - Si. Sbrigati.
- Torno subito. Non ti muovere. - No.
- Ciao, Roro! - Vieni, Guarda, Yasmin e suo fratello.
- Ciao, Roro, Tanto tembo no vediamo. - Ciao!
Questi sono Paul e Yasmin.
- Ciao. Paul. - Ciao, Ciao.
- Yasmin. - Ciao.
Devo solo parcheggiare la bicicletta. Torno presto.
- Gira in bicicletta?! Non ha una macchina? - No, ma gliela sto per comprare.
- La gioventù d'oggi va in macchina. - Gliene comprerò una bella.
- Non puoi venire su ora. - Cosa?
- Non puoi perchè loro... - Ma avevi promesso...
Si, lo so, ma ci sono un sacco di parenti.
- Posso conoscere anche loro. - Non è possibile.
- Mia nonna, le mie zie e... - C'è sempre qualcosa.
Ma ti prego Lisa, lo voglio fare. Lisa, devi aspettare! Lisa! Lisa!
- Per favore... - Lisa, aspetta!
Vado a letto ora.
Ehi...
Non credi sia ora che tu vada da un dottore?
Loro ti mettono quei bastoncini di legno impressionanti su per l'uretra
- Io posso venire con te, se vuoi - Ma non voglio.
Ok.
- Non devi, ho i soldi. - Anch'io ho i soldi.
Io possiedo un ristorante, Molti soldi, sai.
Porta la tua famiglia con te è vi farò trovare una cena così ci siederemo e parleremo.
E Yasmin può cantare per noi. - Canta la canzone che canti sempre.
- Non ora. - Forse è timida.
Yes, ma presto sarà una sola famiglia.
Lo potrà fare la prossima volta. Può cantare al ristorante.
Perchè siete ancora qui seduti? Potete andare ora. Uscite.. Compra qualcosa a Yasmin.
- Qua, ti servono soldi, Roro? - No, non gli servono. Ha i suoi.
Sembri essere una persona simpatica, ma io non mi voglio sposare.
Neanch'io mi voglio sposare. E' mio fratello che mi ha portato qui.
C'è stata molta confusione, Con i parenti e tutto...
Paul!
I miei genitori, Specialmente mia nonna e mio padre, dicono sempre: "Ti devi sposare".
- Per me è anche peggio. - Come mai?
I miei genitori sono in Libano, e hanno detto a mio fratello che-
- se non mi sposo prima dell'estate è finita, mi rispediscono in Libano.
- Perchè? - Non vogliono che io non sia sposata.
- Capisco, ma cosa farai? - Non lo so.
Non potremmo sposarci? Non potremmo solo dire che ci sposeremo?
- Non lo so, io ho la ragazza. - Potremmo dire che lo faremo, e poi cambiamo idea.
Se nè io nè tu lo vogliamo, perchè dovremmo dire che ci sposiamo?
Così avrei il tempo per escogitare qualcosa.
Sarebbe bello non dover sempre sentire mio padre e mia nonna brontolare
Non so. Voglio dire... tuo fratello, Non ti può forzare
Sì che può.
Nessuno deve sapere niente. Ok?
- Già di ritorno? potete passeggiare ancora! - Non penso sia necessario.
- Va bene, avete il permesso di uscire. - Abbiamo preso una decisione, probabilmente funzionerà.
- Pensiamo che ci sposeremo. - Che hai detto?
- Pensiamo che ci sposeremo. - Bene!! Molto Bene!!
Congratulazioni! Congratulazioni! Congratulazioni!
E' il mio turno ora, tu hai battuto tre volte. Io solo due.
Ok, gioca.
Si, si...
Ok, Guardami mentre gioco.
- Vuoi prenderlo? - Mmm...
Prendi questo, è due volte meglio. Anche un po di aroma sopra non guasta.
- Puoi prendere questo come riserva. - Va bene così.
Anche uno di questi. Ora costano solo 30 corone.
- Puoi prenderlo. - Cosa, gratis?
Si, se compri questo. Un po di lattice...
- No... - Prendi questo e questo.
Avanti! Succede qualcosa?
No, le mutande sono troppo strette. Cazzo, i peli...
- Devi... - Attenta, diavolo!
Metti le mani qua e il piede lì così ci arrivo.
- Mi sento come stritolato, qua dentro. - Si, si, certo.
- Vai giù. - Piano.
- Come ti senti? - Non funzionerà. Mi sento ridicolo.
- Dobbiamo provare. E' una tua idea! - Lo so, ma...
Colpisci bene e fai alzare di nuovo questo maledetto cazzo
Ahi!
Scusa!
Sai, mi hai fatto male.
Wow, cavalli!
Ciao.
- Che hai fatto, Roro? - Stavamo in bicicletta, e lei si è rotta il collo.
- Ciao. - Ciao, piccola amica mia.
- Dov'è mamma? - Non sta dando da mangiare alle oche?
- Come stai? - Bene.
Ok, eri pronto per questo. Su, dai!
Avanti! fatti sotto...
Non eri preparato a questo.
- Stai bene? - Sto bene. è stato figo!
- Sei in forma per il combattimento? - Si.
Ok, vai. Il bastone è tuo.. Possiamo raccoglierlo..
Pronto?
- Ciao, sono Yasmin. - Si, ciao.
Mio fratello vuole che andiamo a vedere un appartamento
- Appartamento? - Uno che ha preparato lui.
Ma.. ci siamo appena conosciuti. perchè andiamo a vedere un appartamento ora?
Lui vuole che ci incontriamo. dobbiamo incontrarci, Altrimenti si potrebbe insospettire.
Sono con Lisa adesso. Cosa le dico?
Niente, non ci vorrà tanto, mezz'ora più o meno... Non devi dire niente.
- Adesso ci penso io. A dopo. - Ok, ciao.
Mi vado a cambiare. - vengo!
- Lisa! - Si?
Yasmin, jalla! Lo dobbiamo incontrare tra poco.
- Che c'è? - Perchè tutto così velocemente?
- Roro è un bravo ragazzo. - Non lo conosco neanche.
Avete le vostre intere vite per conoscervi.
- Non ho un abito da sposa. - Ti metterai quello della mamma.
- Non voglio, è brutto. - No, ti sta benissimo.
Mmm...
- Non possiamo aspettare per l'appartamento? - E' perfetto.
Proprio sopra il mio ristorante, così potrete venire a mangiare in ogni momento.
- Posto spazioso, bianco, luminoso e fresco! - No, qui è così' buio.
Ma quarda qua, e non è grande.
Ma io è mio marito abbiamo trascorso momenti bellissimi là.
- Ho preso accordi per un bel ricevimento. - Ricevimento?
Si, e ho parlato con Jamil. Lui si occuperà della torta, dieci piani!
Ha bisogno di alcune foto per i modelli. Ho pensato che le potremmo fare ora.
Guarda che macchina fotografica! pagata 700, ma ne vale almeno 4000..
tre, due, uno. Non muovetevi, che diavolo fate? Andiamo là invece.
- Paul, la gente ci guarda! - Non riesco a prendere una buona inquadratura.
- Sta anche piovendo. - Non importa.
La super lente rimuoverà la pioggia. Mettetevi lì, vicino alla macchina.
- che ne pensi? davanti o di dietro? - Non conta.
- Vuoi mettere la macchina sulla torta? - No, Voi sarete sulla torta. La macchina è per la foto.
...Un bel sorriso. Vorrei vedere qualche dente.
Bene! Ecco fatto!
Guarda! Tutti hanno un cane ormai.
- Sai perchè ha uno di quelli? - Forse gli piacciono.
No, non è per questo. E' perchè ha un cazzetto così.
Guarda che coglioni, guarda!
Pensa quanto sperma. ne ha per una stanza, lì dentro.
Ora sta anche facendo i suoi bisogni.
- Cosa mangiano, quelle bestie? - Merda, probabilmente.
- Non la raccoglie? - Calmati! Lascialo perdere!
- Cosa fai? - Seduto...
- Non la raccogli? - L'ho fatta io forse...?
- No, il tuo cane. Sei stupido? - Non mi riguarda, prenditela con lui.
- Non sono io che pulisco... - Pulisci, perdio!
Attento, cazzo! Non mi toccare!
- Måns. - Mmm...
- Devi andare da un dottore. - Mmm...
Si, si, ci vado.
Ti amo tanto, ma sono arrapata, ho voglia di scopare.
Non possiamo fare qualcos'altro? Andare a vedere un film?
Non voglio vedere nessun film. Voglio fottere.
Si, ma io...
Non lo voglio in quel senso. Solo che è così...
- E' per la misura. - Non potresti venire dentro con me, invece?
Non voglio, ci sono già stato. Il commesso mi innervosisce.
- Chiedigli una pompa. - Una pompa?
- Pompa, pompa per il cazzo. - Pompa per il cazzo? Ok.
Scusi. Salve.
Quelle... pompe che...
- Quelle per ingrandire il pene. - Pompa sottovuoto.
Quale vuoi? Ce ne sono due tipi. Una è forte, L'altra è comoda.
- Cazzo, prendine una. - Allora prendo quella comoda.
Aspetta! Fammi pensare, forse dovrei quella forte, invece.
Sicuro? In questa è incluso un anello pubico.
- Qualunque, prendi quella che vuoi. - Ok.
Måns?
- Måns? - Si.
- La cena è pronta. - Si, arrivo.
- Ahi! - Cosa stai facendo?
Eh... sto cagando.
Salve, Simon Pramsten, vendo questo aspirapolvere altamente sofisticato.
- Aspirapolvere? - Il suo vicino ne ha comprato uno, e ne è molto soddisfatto.
Potrei dimostrarle il rivoluzionario sistema di aspirazione-
- che surclassa tutti i precedenti "tripleflexapplexes".
Ok.
Il sistema di aspirazione ha un filtro di manifattura completamente nuova. Lo senta.
Sentilo, mamma!
Che cos'è? macchina o mangiacassette?
- No, è un aspirapolvere. - E' troppo piccolo.
Dice che è troppo piccolo, Forse non pulire bene.
E' compatto, questa è la sua forza. E' un piccolo gigante.
A questo proposito, "Statens provningsanstalt" ha effettuato un test.
Questo test dimostra che il nostro aspirapolvere ha la forza di aspirazione più alta nella sua classe.
- Posso dimostrarvelo, così ve ne convincerete. - Si, prego.
La gente crede che se si procede lentamente si avrà un buon risultato.
Ma è incredibile quanto il risultato dipenda dalla macchina.
- Chi è questo? - Pulisce un pò, e poi se ne va.
Salve, Simon Pramsten, venditore di aspirapolvere ed io...
- Sei stato con Yasmin? - Sta arrivando il momento di fare il matrimonio.
- Ci siamo appena incontrati. - Non c'è tempo da perdere.
- So appena come si chiama. - Si, infatti.
- Non possiamo aspettare un altro pò? - No.
- Lasciatemi solo ora. - Lascialo solo.
Gli parliamo più tardi.
- Posso continuare, o...? - Si, può continuare, prego.
Hanno borbottato tutto il tempo del matrimonio. sono come un dito nel culo! E paul è il peggiore.
- Chi è? - Suo fratello. Ci sta sempre addosso.
- Digli che non vuoi. - Non è così facile.
Anche i miei parenti ci stanno addosso. Mia nonna e mio padre sono ossessionati.
- Non hai detto niente a Lisa? - No.
- Perchè no? - Non glielo posso dire!
- Come va il...? - No, sempre uguale.
Nella mia famiglia c'è un uomo che sa usare le medicine naturali.
- Che significa "Medicine Naturali"? - Quella roba là, sai, lo chiamano "Voodoochild".
- Credi che io abbia uno spirito maligno nel cazzo? - Lui non è così strano.
Potrebbe essere utile.
Lo chiamo?
Lo chiamo!
Stavo pensando a una cosa mentre venivo qui. ...forse sei diventato frocio.
- ma che cazzo.. smettila! - Ci si può sbegliare un giorno, ed essere froci.
- Che cazzo... gay? Sono amico tuo. - Chiaro, Anch'io sono amico tuo...
Lascia stare! era solo un pensiero.
Ciao!
- Come stai? - Bene, e tu?
- Chi è lui? - Un mio amico.
- E' successo così. - Da quanto dura?
- Due, tre settimane circa,quattro...
- Due, tre settimane circa. - Strano.
- Pensa che sia strano. - Si.
- E' andato dal dottore?
- Sta chiedendo se sei andato dal dottore. - No.
No.
- Allora deve essere gay. - Già, è strano.
- Lo posso visitare? - Ti vuole visitare.
Certo, va benissimo.
Ora ti esaminerò un pò. Vieni vicino, non aver paura.
Proveremo a fare qualcosa. Andrà tutto bene, se Dio vuole
- Devo piegarlo a destra o a sinistra? - Deve piegarlo a destra o a sinistra?
Prima a destra e poi a sinistra poi due giri in tondo
come dire... prenditi le palle e maneggiale, no, non manegg...
Devi chiudere gli occhi, afferra questo... forte.
Ho dei suggerimenti per l'arredamento. Guardate il letto!
- Vuoi comprare un letto? - No, per voi, per l'appartamento.
Ma possiamo prendere un "hästsäng" e sistemarci lo stereo con il telecomando ed il resto.
- Va bene. - Ho preso accordi con un prete.
Possiamo aspettare per il prete. Ci siamo appena conosciuti.
Non è meglio togliersi il pensiero? Ho visto la torta, è davvero bella.
Andiamo?
Ok, Paul, ci vediamo.
- Roro, prendi la macchina! - No, non è necessario.
Avanti, facci un giro, ma senza esagerare. Gli ho appena dato la cera.
Devi parlare con Paul. Ha sistemato l'appartamento ed i mobili.
Non capisco come abbia avuto il tempo di farlo, ma...ci proverò.
- Fagli un vero discorso. - Ma lui non ascolta.
Dovevamo fingere. Invece lui ha già chiamato il prete, organizzato il ricevimento e tutto il resto.
- Gli parlerò. - Allora fallo davvero!
Lo farò, lo farò.
- Sto andando da Lisa, quindi prendi le chiavi. - Ma io non posso andarmene da sola.
- Non puoi andartene da sola? - Non sola con le chiavi.
Vuoi che ti porti da qualche parte?
Ok, facciamo così: Andiamo da Lisa. Possiamo dire che sei mia cugina.
- Mia cugina. - Tua cugina.
- Ma parla a Paul. - Si, gli parlerò.
- Ricordati, sei mia cugina ora. - Sono tua cugina.
- I cani non possono entrare qui. - Brutta puttana! dai, cazzo!
Porta via il cane. Porta via il cane!
Non è pericoloso. Fottiti, brutta rottainculo!
Dai, ora!
- Ehi tu! scusa, vieni qui! - Io? Cosa?
Mi guardi il cane per un pò? Quella puttana non lo lascia entrare.
- Dovrei entrare dentro per... - Solo cinque minuti.
- E' buono? - Ma, cazzo, calmo!
- Lo tengo bene così? - Intorno alle zampe.
- Non hai un guinzaglio? - Hai mai avuto un cane?
- No. - Ora ti spiego, ma tu non mollarlo!
- E' tutto ok, Rambo, sei proprio un bel maialetto. - Si chiama Rambo, o...?
Figo, eh? Tienilo sotto controllo! se qualcuno ha da ridire, tu dì solo "skall".
Se la faranno nelle mutande, te lo garantisco. Ok, ti credo. Ciao!
- Potresti...? - Che stai facendo?
- Volevo metterlo in una posizione migliore. - Tienilo qui, Così...
Adesso va bene. Attento alla zampa.
- Cinque minuti. - Cinque!
Cazzo, che attrezzatura!
No, Rambo!
Rambo!
Rambo! Rambo, fermo!
No, cazzo! Rambo!
No, Rambo!
Rambo! Rambo!
Rambo!
Rambo! Ehi, vieni qui!
Ma che diavolo...?
Brutto stronzo! Lo ammazzo quel bastardo! Merda!
It's one of my friends.
- Ciao, Måns. - Ciao.
- Come va? - Normale.
- Dove sei stato? - Qua e là.
- Ciao. - Lei è Yasmin.
- Ciao. Måns. - Yasmin.
Stavamo andando da Lisa e dopo volevamo fare qualcosa.
- Vieni con noi? - Certo.
- Che macchina è quella? - E' di mia cugina. Si chiama Yasmin.
C'è anche Måns. Potremmo andare da qualche parte.
- Hai una cugina femmina? - Si, è una ragazza simpatica.
- Ciao. - Ciao.
- Lisa. - Lisa.
- Yasmin, Ciao. - Ciao. - Ciao, Måns.
Entra.
- Grazie. Beh, quindi sei la cugina di Roro. - Mmm...
- Strano che non ci siamo incontrate prima. - Già. Beh, sai...
- Così ti sposi con Roro? - Chi l'ha detto?
- Me ne ha parlato un pò lui, a lavoro. - Si, lo vogliono loro.
- Loro chi? - Tutta la sua famiglia, tutta la mia famiglia, tutti.
- Dì che non vuoi. - Non è così facile.
- Cosa succederebbe? - Mi manderebbero via, in Libano.
- Oddio!! davvero? - davvero.
- Come, proprio così... ciao. - Già.
Cazzo, è pazzesco.
Quasi come "iide-Mosaik-tv" o qualcosa del genere.
Non potresti sposare qualcun'altro? Roro è troppo magro, uno scheletro
- Il peggiore... - Come sei sgarbato.
- Deve esserci qualcun'altro. - Certo, ci sono altri.
- Quindi sei abbastanza contesa? - No.
- Dai, Ammettilo. - C'è gente che viene da noi per proporsi.
Davvero, e quanti? Uno o due, o...?
- Ehi, la salsiccia! - Cazzo.
- Guarda! La vedi? - Cosa?
- Una faccia. - Cosa...?
Un uomo latino.
- E' vero. - E' come un piccolo Dr. Alban
- Che è successo oggi? - Niente.
- E a te? - Non credo sia successo niente di speciale.
Che sono?
- Brutto maiale! Dove cazzo è Rambo? - Mi dispiace, Ho provato tenerlo.
- Non ti sento. - Ma c'era un barboncino del cazzo.
- Gli hai fatto male? - Basta! Non l'ho fatto apposta.
Prendete questi bastardi!
- Perchè corriamo? - Colpa di Rambo!
- Chi è Rambo? - Il cane!
- Quale cazzo di Rambo? - Di qua!
Vi uccido, maledetti bastardi! Vi uccido! Capito, brutti maiali?
Cazzo, cazzo!!
Addosso!
Cazzo!!
Ehi, chi diavolo è questo? - Chi sei?
- Che fai? - Pensi di essere qualcuno. - Lasciami!
Pensi di essere grande, perchè hai un cazzo grosso. - Merda di cazzo grosso! Quanto è grande? Ah?
Quanto è grande, allora? Fottutamente grosso. Grosso!! Un cazzo grande grasso e grosso, ah?
- Prendi questo, brutto frocio! - Idiota!
- Ok, fermo! Dove diavolo è Rambo? - Dove diavolo è Rambo?
Quale Rambo? Ahh, ahh, ahh! Non conosco nessun Rambo. Ahh, ahh!
Roro.
- Non conosco nessun Rambo. - Che state facendo? - Che state facendo?
- Ha rubato il nostro Rambo. - Chi? Rambo?
- Il nostro cane? - Quale cane? Al diavolo!
Rambo?
All'inferno! Via, maledetti!
- Stai bene? - Si.
Ok.
Cosa diavolo avete da guardare? Anch'io ho un cazzo Voi no?
Tu hai un cazzo. - Tu hai un cazzo. - E anche tu hai un cazzo, non è vero?
- Volete che vi racconti del mio cazzo? - Mmm...
Una volta il mio cazzo era... Come una parte di me stesso.
Qualcosa di cui andavo fiero, qualcosa da... guardare con cui parlare.
Merda!
Cazzo! Lasciatemi! Cazzo!
- Perchè litigavi? - Sono loro che litigavano.
- Non puoi combattere la prossima volta. - Sono stati loro a seguirci.
Ti devi sposare. Famiglia e bambini, Sai...
Tutti i miei fratelli sono diventati nonni. Anch'io voglio essere nonno.
Non mi piace Yasmin. E' simpatica Ma non sono innamorato di lei.
- Non sono innamorato di lei. - Cosa intendi per amore?
Non eri innamorato della mamma? Io non sono come te. Io voglio amore.
Tutti i giovani dicono "amore, amore". Io non capisco cosa intendete.
Måns! Måns!
Ciao.
- Cosa è successo? - Niente di particolare.
- Roro, Dov'è Yasmin? - Non lo so.
- Non dovevate vedervi? - Si, ma... ho avuto problemi.
Stai scherzando? Scendi! Dobbiamo trovarla. Ora! Ho provato a chiamare tutto il giorno.
- Voglio inculare tua sorella. - Che hai detto?
Il mio pappagallo fa così.
- Sbrigati! - Vengo.
Cazzo, così stai inculando me, idiota!
- Voglio inculare tua madre. - Cosa stai dicendo?
- E' una ferita. - Si, qua.
- Riesci a vedere qualcosa? Dove? - Là sul bordo.
Ora il naso sanguina. Qui.
- Là. - Ahi.
- Sta uscendo qualcosa dall'altra narice? - No.
- Dove sei stato? - In un caffè al centro.
- Dammi questo. - Sangue dapertutto.
Vieni, Vieni. - Stai tranquillo.
Ahhh!
E su, così! Così. Alza la testa.
Aspetta... No, devi venire qui. Stenditi qui.
Piano con il collo.
- Metti la testa giù. - Attenta, attenta, attenta...
Scusa.
- Che hai nell'occhio? - Non toccare lì con le unghie.
- Una cosa nera, come una mosca. - Attenta, è difficile.
Ora l'ho tolta.
- Su, su! - Che c'è?
- Stava sanguinando, allora... - Vai in macchina.
- Yasmin, asp... - Che sta facendo con mia sorella?
- Non mi frega niente di te. - Prenditela con me, non con mia sorella. Frocetto!
Stai lontano da qua. Brutto transessuale.
Ahh! Ahh!
Sono stanco di questa merda! Che cazzo fai, brutto idiota?
Cespuglio di merda! Mi sono impigliato...
Cazzo!
Non scapperai. Ti sposerai con mia sorella.
- Ma, Paul, ho detto... - Non esiste nessun "Ma, Paul" adesso.
Ho lavorato come un pazzo per voi, Ho sistemato l'appartamento, i mobili.
Ho sentito forse "Oh grazie Paul, come sei buono"? Niente! Ecco cosa ho sentito.
Vi sposerete! O straccerò una busta della spazzatura.
- Non chiamarmi così. - Faccio quello che mi pare, busta della spazzatura!
Tu, zitto! Non voglio sentire niente da te.
Chi cazzo credi di essere per decidere al posto mio?
- Che diavolo fai? - Non ti ascolto.
Ho provato ad essere conciliante, tu non fai altro che vantarti del tuo ristorante del cazzo.
Mi dispiace, Yasmin, l'idiota ha passato il limite.
Sposati tu se lo ritieni così importante. Io non lo farò.
Prendi la torta e sieditici, e forse ti sentirai meglio.
Tu credi di essere furbo, ma io ho parlato con la puttanella che ti porti in giro
Lisa, o come si chiama. Mi credi stupido. Lei sa che ti sposerai.
- Non chiamarla puttanella! - La chiamo come mi pare!
Ti cago addosso. E tu ti sposerai!
Puoi anche andare dalla tua troietta, ma ti sposerai!
Merda!
Lisa! Lisa, apri, Ti devo parlare.
Lisa!
- Lisa! - Polizia criminale, buona sera.
- E' per un furto. - In che zona?
Merda! Cazzo!
Vieni con me.
- Come è successo? - No, cosa?
- I mobili sotto il suo balcone. - Sono caduti per sbaglio.
Davvero, come?
Stavo spostando i mobili, e sono inciampato in un gradino...
- Fuori dal balcone? - Si, esattamente, è così.
Con un cassapanca, TV e acquario?
Ok, in onestà...
E' tutto cominciato con "dicken".
- Prego? - "Dicken".
- Chi è Dicken? - Sa... Dicken, è il mio pene.
- Il suo pene? - Si.
Oh beh.
P...e...n...e.
E' tutto cominciato due o tre settimane fa...
- Lo giuro, la mia ragazza abita lì. - Mmm...
- Ho dimenticato le chiavi. - Mmm...
Potete chiamare e chiedere.
Le scarpe.
E' la mia ragazza che abita lì.
L'orologio.
- La cintura. - Non ce l'ho.
- La... - La catena.
Quanto devo restare qui?
Ci pensi, un poliziotto senza cazzo.
E tutti in giro lo guardano e pensano "il poliziotto senza cazzo".
Ho esagerato nell'appartamento, ma ho perso il controllo di me stesso.
Già, già, già...
Si, mi dispiace molto.
Visto che è stato portato qui stasera, La dobbiamo tenere per tutta la notte.
Ma posso abbonarle le multe. Rimanga tra lei e me.
Ok, rimaniamo così. Buon fortuna, allora.
- Ciao. - Ciao.
Cosa? Come hai fatto ad entrare?
Conosco un poliziotto. Mi ha lasciato entrare.
Vieni, siediti!
- Come stai? - Bene.
- Strano, stavo proprio pensando a te. - Mmm...Immagino.
- Come lo sai? - A cosa pensavi allora?
Quando eravamo sulla panchina al parco. E' stato così...
Bello?
- Anche per me. - Davvero?
Hai un sacco di peli. Tutti sulle braccia, e nessuno in testa.
- Ma che...? - Guarda!
Fatti guardare! Tu non ne hai quasi per niente Beh, qui c'è un pò di...
Pensavo...
Hai un sacco di peli!!
A cosa stavi pensando?
Anch'io stavo pensando...
Ehi!
Ehi!!
- Måns, Sei tu? - Roro, Che diavolo ci fai qui?
- Dormo. e tu? - Ho un'erezione.
- Cosa?! Qui? - Già.
Tra tutti i posti in cui si può avere un'erezione proprio in prigione. Sei un pervertito, Måns!
Zitto, Sto provando a dormire.
Mangiati la merda e ficcati la testa nel cesso
- Zitti! Andate a letto. - Giusto, Brutti idioti!
Zitto anche tu!
- Congratulazioni, Måns. - Grazie.
Zitti, ho detto.
Arrivederci.
Roro!
- Dove sei stato? - Ho avuto dei problemi.
Jalla, jalla! Vieni su!
Jalla, jalla! Vestiti, la gente aspetta.
Ciao, Roro.
Aspettate, aspettate!
- Ciao. - Ciao.
- Ti sei tagliata i capelli? - No, è solo l'acconciatura.
- Molto bello questo. che cos'è? - Credi? Mi sembra più da vecchia.
- Sono diamanti, o...? - Si, no.
- Vieni un attimo con me, per parlare? - Mmm...
Dai!
- Ma cosa c'è? - No, niente di partic... no...
Non so veramente come dirlo. Sono innam...
Tu sei così bella, o carina, intendo.
E che... no ma... sento che...
E' come un grande pallone di amore che tu fai esplodere-
- così diventa duro come la pietra nella quale io ti voglio mettere.
E' come se la testa mi esplodesse sapendo che tu sei sulla terra.
Allo stesso tempo è come una catapulta che vola nello spazio, come un missile, sai...
Tu sei là, là, là... Non so neanche di cosa sto parlando.
Scusa. Tu ti proietti nello spazio...
Ed io voglio essere lì nel tuo spazio come un'astronave che vola.
Non so più di cosa sto parlando. Sono completamente matto.
Voglio dire che... Sono... No, ma sono innamorato di te.
Per favore, non ti sposare.
- Non posso. - Si che puoi, se vuoi. aspetta un paio di giorni.
- Ma devo... - Fai qualcosa che non hai mai fatto prima.
Sarebbe figo, ah? Fai come me che sono figo da morire.
- Non posso. - Si, ma...
Non posso, devo... No, devo andare ora.
Lo so che lo vuoi. Ma, Yasmin, aspetta!
Ciao, risponde Lisa. Lasciate un messaggio.
tranne te, Roro. Vaffanculo!! Non ti voglio vedere mai più.
Caroline.
Dì a papà che vi raggiungo immediatamente Devo fare una cosa.
- Cosa - Basta, Carro!
Vai da Lisa?
Ciao.
Roro, aspetta!
Roro!
Aspetta!
- Che stai facendo? - Non ti sposare con Yasmin.
- Pensi che lo farò? Dov'eri? - Da Yasmin.
- Da Yasmin? - Si.
Che ci facevi da Yasmin? Salta su! Vado da Lisa.
Cazzo! Sto impazzendo.
Che è successo? Cosa è successo nella cella? Non ci capisco niente.
- Che diavolo hai che non va? - Credo di essere...
Non lo so, io...
- Mi sono innamorato di lei, cazzo. - Di Yasmin? Sei innamorato?
E' completamente da matti. Vai.
- Ciao, Roro. - Ciao, Ulf, Lisa è qui?
Si, ma non ti vuole parlare. E' arrabbiata.
- Le devo parlare. - Ok.
Grazie, Ulf.
Lisa!
Lisa!!
Lisa, Sono io. Apri!
Non ti voglio vedere mai più, Roro. Vaffanculo!
Non dire così lisa. Sono io.
Sposati con la tua cugina del cazzo. Spero che i vostri bambini siano brutti.
- Non è mia cugina. - L'ho capito.
- Infatti Paul non me ne ha parlato così. - Credi a Paul più di me?
Non mi frega niente di lui. Lo odio, e anche te!
La voleva far sposare perchè altrimenti la deve mandare nel suo paese.
Lei me lo ha chiesto. Io ho solo provato ad essere tranquillo.
Non avevo intenzione di sposarla. Ti amo. Apri la porta ora!!
- Ti prego. - No.
Se non mi credi, andiamo là e sposiamoci ora.
Tutto è pronto, la gente aspetta ed io ho un completo addosso.
Vuoi sempre conoscere i miei parenti.
Andiamo là ora e li potrai incontrare tutti, La mia famiglia intera. Apri, e ci sposiamo.
Cosa stai dicendo? Andiamo a sposarci?
Ciao.
Sono bello?
Andiamo a sposarci?
Io non ho neanche un vestito da sposa, furbacchione.
Va bene questo?
- Jalla! - Jalla!
Salve.
Non sarà facile, Ma sarò chiaro, così tutto sarà più veloce.
Grazie per essere venuti tutti! Così tanti!
Ok...
Yasmin ed io non ci amiamo.
Quindi... non ci possiamo sposare, e non lo faremo.
Yasmin ama quel ragazzo laggiù Måns...
Per me invece c'è solo una ragazza che voglio sposare.
Ed è la la bellissima ragazza vicino a me.. Lisa.
Grazie per essere venuti. Quelli che vogliono rimanere sono i benvenuti.
Quelli che invece vogliono andarsene, possono farlo.
Tu credi di poter fare quello che ti pare, ah? Quella puttana se ne deve andare.
Perchè tu non dici niente? Sei suo padre. Tu lo hai cresciuto.
Io lo avrei ucciso! Dovresti vergognarti di lui.
- Che vuoi? - Non so cosa stai facendo.
Måns!
Måns, vieni!
Yasmin!
Roro, Roro, vieni qui!
Roro, cosa stai facendo?
Ho detto che non amo Yasmin. Amo lei.
Vai, vai dove vuoi. Prendi la chiave Ciao. Arrivederci.
- Davvero? - Vai! Davvero! Vai!
- Ma la festa? - Ci penso io. Ciao.
Ciao. Tu, vai...
Vai, Yasmin, vai!
Ciao! Andate!
Ferma la macchina, Brutto frocio! Ho detto di fermare la macchina. Ferma!
Merda!
- Dov'è andato Roro? - Se n'è andato.
- Non doveva sposare Yasmin? - Non ha voluto.
- Perchè? - Non ha voluto.
- Ma avrebbe dovuto sposarsi. - Si, ma non ha voluto.
Capisco...
- Comunque, come va la vita, mamma? - Bene.
Sono contento di questo.
- Vuoi qualche nocciolina? - No.
Ripped by Schlafmütze
Berlin, August 2002
Italian Subtitles By: F1nG3rP1K